"The contagion that killed the fisherman's wife"? I have not seen a translation from the Arabic into English. This closely captures AMM's original verse. And to use it as a setting for what follows is just this side of madness.
Yes, very witty, and a novel proposition too. I enjoyed this, Guaj: Nicely done. One day these anthologies will be treasured for the gems they are. Allen
A poem from a poetry master! If I may - and this is not detract from the mastery you have shown here - could I suggest the following edits: "And sitting awaiting lunch" "At his calculation"
Well I'm going to comment, Bhi... if no one else who has read it hasn't to date. It is part One, so I'll be interested to read the follow ups. I did find it a shade difficult to keep up with the relationships, but that's probably just me:…
A wonder! Your polyglot learning is to be savoured. I cast my life into the sea on many an occasion and the sea regurgitated me, telling me that only the pure would be absorbed. I am obviously too damaged to be considered a tasty morsel.
UKAuthors uses essential cookies to keep the website secure
and working. With your permission, we can also count
readership and load media from services such as YouTube and
SoundCloud.
The conversation
What readers are saying
The newest responses to writing published across UKAuthors.
"The contagion that killed the fisherman's wife"? I have not seen a translation from the Arabic into English. This closely captures AMM's original verse. And to use it as a setting for what follows is just this side of madness.
Blimey! What an accolade! (Entirely unjustified, I might add!) Edits? I don't see why not. *appreciatively* Allen
Yes, very witty, and a novel proposition too. I enjoyed this, Guaj: Nicely done. One day these anthologies will be treasured for the gems they are. Allen
A poem from a poetry master! If I may - and this is not detract from the mastery you have shown here - could I suggest the following edits: "And sitting awaiting lunch" "At his calculation"
Well I'm going to comment, Bhi... if no one else who has read it hasn't to date. It is part One, so I'll be interested to read the follow ups. I did find it a shade difficult to keep up with the relationships, but that's probably just me:…
An entertaining piece in which the suspension of disbelief comes naturally and adds to the enjoyment.
A wonder! Your polyglot learning is to be savoured. I cast my life into the sea on many an occasion and the sea regurgitated me, telling me that only the pure would be absorbed. I am obviously too damaged to be considered a tasty morsel.
You are right; it was the lower case 'i's' that threw me - an they aren't punctuation - strictly speaking; or not?
D, apart from lower case i's, i believe i have got the punctuation spot on!
Thank you for commenting, Sue. Blessings, Allen