Well that's interesting. I find myself assessing a poem on many things. For instance, to me at least, it has to make sense as sometimes I feel the writer gets too carried away with a concept that makes sense to them but not to the reader at large.…
Well nevertheless it is harrowing even if you did not set out to be. As you say, you are simply recording great injustices for the record. There is nothing wrong with a poem being harrowing or uplifting or depressing etc. It is all art imho. Alison x
Thank you, Dougie. I am very much in agreement with your assessment of Arthur Waley; he was an eminent scholar and an exceptional translator. Best, Luigi
Well, lets settle on 'a rare talent'? I also feel we underestimate the role of the translator, non more so with poetry. In my limited understanding it seems a kind of interpretation - making the second language respond to the beauty and meaning of the original, and in…
Who came before who? Time is curved and we are sitting in the same moment; there is no past, present, or future; we are our own fathers and mothers, sons and daughters. You raise so many roads to explore.
UKAuthors uses essential cookies to keep the website secure
and working. With your permission, we can also count
readership and load media from services such as YouTube and
SoundCloud.
The conversation
What readers are saying
The newest responses to writing published across UKAuthors.
Bhi, i don't have chapters, just long episodes under Day One, Day two etc. This section ended here out of my convenience.
Well that's interesting. I find myself assessing a poem on many things. For instance, to me at least, it has to make sense as sometimes I feel the writer gets too carried away with a concept that makes sense to them but not to the reader at large.…
Well nevertheless it is harrowing even if you did not set out to be. As you say, you are simply recording great injustices for the record. There is nothing wrong with a poem being harrowing or uplifting or depressing etc. It is all art imho. Alison x
its about manipulation of the truth
Thank you, Dougie. I am very much in agreement with your assessment of Arthur Waley; he was an eminent scholar and an exceptional translator. Best, Luigi
Well, lets settle on 'a rare talent'? I also feel we underestimate the role of the translator, non more so with poetry. In my limited understanding it seems a kind of interpretation - making the second language respond to the beauty and meaning of the original, and in…
Exactly. Who came before who? I am trying to get myself out of a cul-de-sac. Thank you.
Thank you, Dougie.
Who came before who? Time is curved and we are sitting in the same moment; there is no past, present, or future; we are our own fathers and mothers, sons and daughters. You raise so many roads to explore.
Life evaporates as easily as the tear. But we always believe we have time. Details captured to perfection.