For once we ‘отдыхали спокойно а не активно’ (rested peacefully and not actively). I partly packed another suitcase with carefully stowed ill-gotten gains. I shall have to go through the red zone at Harwich and declare my vodka but I’ve managed so far to restrain Rabfail from giving me too many things the export of which is forbidden.
For lunch we had blini with tvarog. I don’t know how long Rosa had meant to make them. She has made blini every morning for three days and we’ve eaten them all with jam. Actually Rabfail ate most of them and he said that Rosa just went on making more because she thought I ate them. He said it was his good luck. Anyway they are very good with tvarog.
After lunch we went shopping and then to Victor’s. Rabfail wanted to take his films for developing and we both felt he’d be quicker without me so he left me at Victor’s a little early. They were not at all put out by this. Nina was cooking and Victor deposited me on the sofa and entertained me with music. Rabfail returned and one friend and one daughter with boyfriend turned up. Meanwhile the table got laid and finally with less than usual formality we all sat down – when enough chairs had been found. For once no one tried to impress me. We had two kinds of salad, both delicious, and then meat wrapped in cabbage leaves.It was nice to be able to come nack for more and eat in a leisurely fashion. Toasts were in vodka or wine or both according to choice and no long speeches. Half way through dinner Victor announced that we should have a concert. This turned out to be a singsong partly accompanied on the guitar by the boyfriend and by the elder daughter, who had meanwhile arrived with a small daughter of her own. Dinner finished with icecream and wild strawberry jam and then tea and cakes. Jam here is delicious, very runny with much less sugar than ours. It is eaten with a spoon in vast quantities along with tea. Victor and Nina both wanted to use thir English but not to the exclusion of others. Victor translated all funny anecdotes etc in which ever direction was required and I thought it was a lovely evening. Rabfail afterwards sounded a bit critical of theheir lack of planning but I really enjoyed it.
WEDNESDAY
We went in search of film. I could not for the life of me why we needed to make a forty minute journey to the town centre to find out what was on when we got there by way of the usual crowded bus. Rabfail left me at the main post office to dealwith the posting of parcels while he went in search of information. Books can be sent abroad as ‘banderola’, that is parcels of less than two kilograms. The tree queue system (as in many shops). First you go to a counter on the ground floor with your books and a girl weighs them and divides them into two lilogram lots. You then take them downstairs and give them to a girl who packs them. If they are not for abroad she wraps them in brown paper, glues it firmly down, ties it with string and then slaps great dobs of sealing wax over the knots and stamps it. If the parcel is for abroad itmust be accessible to customs so she only wraps and ties it – no glue, no sealing wax. You pay her 20 kopeks, go back upstairs, address it and give it to the girl who previously weighed it. She now stamps it and it’s on its way.
Rabfail returned triumphant and informed me that there was a Russian film at our local cinela and only American and Indian films in the centre so we resumed our battle with the transport system. Actually the system is excellent; I have no complaints. It’s just that Ufa seems to have half its population on the move at any one time. I was still puzzling over why we had to go so far to fid out what was practically next door, when Rabfail said we should have looked in the paper but he didn’t know where Rosa had put it. This solution had seemed to me so obvious that I hadn’t liked to suggest it. Now I asked if one couldn’t buy a paper locally and he said of course one could but he’d forgotten about that. For such an organised person he can be very scatty – more so even than me.
Rosa and I went to listen to a poetry reading: Tsvetayeva, Blok,. I recorded it but didn’t have enough tape so lost some Blok, but I have enough to enjoy for a long time to come. The audience was small and Rosa’s opinion was that people stayed at home to watch the совет народных депутатов (Soviet parliament session)n. All the same we got home for supper and had time to watch it for several hours. I don’t understand everything but all the same it was enough to be impressed with the reasonableness of the debate the level of participation and, in particular, Gorbachev’s chairmanship. I could almost wish they would give up the idea of a president so that he could continue as chairman. I watched it for quite a long tine till 12.30 when they resumed after a break and I guessed it was going to be a long session and I remembered I had to get up early.
I have been reading your passage very minutely but never gathered the courage to write a comment. I was too scared to expose my second-language inadequacy. After much thought, I came to the conclusion that a reader, too, has the liberty to interpret a text in their own way. Hence, the birth of this response.
This twelfth instalment of the author’s ongoing travel memoir continues the diary-like structure established in the earlier parts. Each section unfolds through a sequence of dated or loosely chronological entries, charting the narrator’s daily experiences, observations, and encounters during a stay in the Soviet Union. The writing follows an episodic pattern rather than a linear plot, its structure built from fragments of lived experience—meals shared, errands run, cultural outings, and casual conversations—each rendered with close attention to detail. The result is a mosaic of ordinary moments that, taken together, offer a quietly revealing portrait of cross-cultural life at the twilight of the Soviet era.
The narrative voice functions both as participant and observer: moving fluidly between practical descriptions (packing, posting parcels, bus journeys) and reflective notations (political observations, cultural comparisons, personal impressions). This blend of intimacy and reportage gives the work its distinctive tone—a travel journal that reads at times like ethnography, at others like private correspondence. Within this understated structure, the author captures the rhythm of a foreign daily life while subtly charting the evolution of the narrator’s sensibility.
What works well in this passage
Potential issues, tensions, or places to sharpen
Overall impression and how this fits into a larger work
This 12th part shows the author is very comfortable in the territory they occupy: Russia (apparently Ufa or a city with “Ufa seems to have half its population on the move …”), navigating both social life and state systems. The strength is in capturing the texture of everyday life in a society in flux (watching the Soviet parliament, debates, local film houses, transport). It makes me want to see how the author threads these episodes into a coherent arc: what brought them there, what they are seeking, how they are changed.
If I were advising or editing, I would suggest ensuring that interspersed among these descriptive passages are more moments of reflection: interior tension, conflicts, moments of dissonance or disillusionment, comparative moments with the narrator’s homeland, etc. Also, in structure, perhaps cluster these daily episodes around turning points or thematic anchors (e.g. political change, personal ambivalence, identity) so the reader feels carried along.
Thankyou Supratick for a lovely piece of editing. I never did have time for such editing while I wasa there and also of course had no idea what was going to happen to the USSR later. Of course I was aware of various possible pending problems. To my mind the worst of these was Yeltsin but most of my friends there thought he was ok although I gathered late they came round to my view but by then he was doing his worst like giving the Soviet industries away to his mates. No I would noy want to visite the present Rusia ans, in any case, am too disabled to do so.Hope this is readable as replies seem to come very faint . In original postings the computer lets me enlarge font which save mt sanity a bit.
I’m in the middle of trying to organise my files, including of course all the soviet hospitality holiday. Saw your correction addin ‘see’ so hope to get around to it today. Can’t edit in uka but will amend file. Thanks.