MONDAY

A word about buses. Bus and trolley fares are either 5 or 6 kopecks however far you travel. Trolleybus tickets are bought from kiosks and general shops and also from the drivers. One boards the trolleybus and slides th ticket into a punch attached to the inner side of the trolleybus. One then presses a lever and the number of the trolleybus is stamped in holes on it. If in the crush one cannot get near the punch, one passes the ticket along and someone nearer does it and passes i back.

On buses the procedure has more variations as money is used. There is a box in the bus with a slot at the top with a handle at the side. You put 5k in the slot and turn the handle till you can tear off your ticket or, for that matter, you pull out and tear off however many you require and put in the required money. If you don’t have change you can put in trolleybus tickets and take bus tickets. Not everyone pays but most seem to. Again, if you can’t get near, you pass along your money and your tickets come back from hand to hand along the bus. What I found fascinating was watching the person sitting or standing nearest to the box. He becomes a more of less voluntary ticket vendor. He puts people’s money in, dishes out tickets, giving various people change out of other people’s fares. Suddenly he’s look at some cash someone has just given him, and say, ‘Someone needs three kopeks, yes?’ A voice calls, ‘Yes’, and three kopeks are past down the bus. Kopecks are very small value and fares cheap but Russians seem to hand over small change to strangers on request. One lady was just receiving her change which included two shiny new kopeks. Rabfail, who is collecting new coins for me because he thinks I should have one set purely on account of that being on the list of what one is allowed to export, said, ‘Give me two kopeks,’ and swopped them.

 When we were rushing to catch the train to Ufa, Rabfail installed me on the train and rushed back to get our luggage without taking the money from his coat pocket to retrieve it. He just caught the train and told me there had been a hitch as he’d left his cash in his coat. I asked how he got the luggage from the machine. He said, ‘I got the money from a friend who was standing nearby. I asked him who the ‘friend’ was and it was no one he knew, a strange, a товарищ (comrade). The dictionary meaning of товарищ is (or used to be) comrade but is also friend / mate etc. In Soviet times it was the normal way to address someone you didn’t know. Some years ago while I still had my Russian blog I asked someone on iy what form of address would be used now in post Soviet times. He said one would need a whole academic treatise to answer the question now.

Today Rabfail called me to get up as we had to be at the telegram office to await our ‘peregovor’ with Sergei. I could hardly communicate at all by phone so Rabfail did most of the talking. Sergei will be working the day we’ll be near Sevastopol but he’ll try to fix something. Also he wants an invitation as he’ll be free in the summer. We were lucky; we only waited 5 minutes. One can wait up to an hour for a line. I was most relieved as I was in need of breakfast. Rosa and Rabfail are at last convinced that I need only bread and tea for breakfast and am now allowed to decline kolbas and big bowls of soup.