The original – The Gift Outright, has troubled me for some time; so, following Hugh MacDiarmids rebuttal of Housman’s Epitaph of an army of Mercenaries’ I offer the following; with the proviso that Frost was writing for his time. And it’s well worth googling the reading he gave at JFK’s inauguration in 1962. I will also try an article on this later.


           

 

                                   No Gift Outright 

 

                 The land was not yours before you arrived.

                 She was her own for thousands of years.

                 Already, she had her people – they were hers;

                 In the forests, on the coasts, and the plains;

                 While you were yet still Europe’s complainants;

                 Desiring what you were undesired by.

                 Something you were withholding made you weak;

                 Until you found it was your own conceit.

                 Such as you were, you gave yourselves outright;

                 Your deed of gift became the deeds of war,

                 As across the land – Westward you poured.

                 And each dead Huron, Navajo, and Sioux,

                 Has now come back – a rebuttal to you.

                 And the Negro you enslaved and balked,

                 Is still here, alive – in the way you walk.

                 So, make no mistake – you cannot escape,

                 The complicity of Manifold Destiny.

 

                                                                      D G Moody