The Bird and the Burden
Time is a bird
its wings flow with
the winds
memories are
grounded they go against
them, don’t leave,
they stay young,
aged for ages
eyes closed they let
time pass;
one doesn’t live
the other doesn’t die
L’oiseau et le Fardeau
Le temps est un oiseau
ses ailes glissent avec
les vents
les souvenirs, eux,
sont cloués au sol : ils vont
à rebours, ne s’en vont pas,
restent jeunes,
vieillis depuis des âges
les yeux clos, ils laissent
le temps passer ;
l’un ne demeure pas,
l’autre ne meurt jamais
I like the idea that memories recorded stay static when time moves on; is there such a thing as ‘the past’? Or is the past just one huge, endless memory, and even if in a loop as well, where is it? Is it a collective memory system passed on in part by imparted knowledge from contact and heresay and all forms of permanent tangible recording? Most though, lost to the dust of space? I like this poem, where while we recollect memories, we remain static in them, in their happening, though time is still moving past in its steady stream. My take on it. Interesting theme, and enjoyed its presentation.
Thank you, Trevor.
Your reflection touches something profoundly human—and quietly unsettling.
If time is a river, then memory is not water flowing forward but an eddy: a stillness that forms within movement. When we remember, we do not revisit the past as it was; we re-enter it as it is preserved. In that sense, the past does not exist as a place we can return to. It exists as an ‘imprint’—a pressure once applied, now retained.
Perhaps the past is not “behind” us at all. Perhaps it is layered within us.
What we call *the past* may indeed be a vast, fractured archive: part neural echo, part inherited story, part recorded trace—etched in stone, ink, sound, light, and now data. Much of it has vanished, dissolved into entropy, scattered as you say into the dust of space. Yet what survives does so strangely: not alive, not dead—static, but potent. A memory does not age. A childhood fear feels as sharp at fifty as it did at five. Love remembered does not wrinkle.
Your reading of the poem is especially striking in this way: we remain static inside memory while time continues its indifferent motion. Memory freezes us in the posture of the moment. We do not remember *from now*; we remember *from then*. For an instant, consciousness splits—one foot in the flowing present, the other planted immovably in what has already happened.
Is this a loop? Perhaps. But not a mechanical one. It is an emotional recursion. We return not to change the past, but to be changed again by it.
And maybe the past is not a thing at all—maybe it is an activity. Something we *do*, not something that *is*. Each act of remembering briefly resurrects what would otherwise be gone. In that sense, memory is a quiet defiance of time: fragile, unreliable, but stubborn.
The poem understands this beautifully. It does not argue with time; it lets time pass. But it shows how memory refuses to move with it—how it waits, suspended, allowing us to step back inside a moment that no longer exists anywhere else.
That tension—between motion and stillness, loss and preservation—is where the poem breathes. And your response meets it there, thoughtfully, honestly, without trying to resolve the mystery.
Some mysteries are meant to remain remembered, not answered.
Yours
Supratik