THE BLACK CHAIR
In memoriam Ellis Evans [Hedd Wyn] killed 1917 and won Eisteddfod chair
Ellis Evans (bardic name Hedd Wyn = white / lovely peace) died in Flanders in 1917 and was buried on the battlefield. Meanwhile his poem, The Hero, won the chair at the national eisteddfod. The ceremony was conducted with the chair draped in black and it was subsequently conveyed to Trawsfynydd where the local population followed it to the farm where his family mourned him. The farm is next but one to me. ‘Is there peace?’ is the rhetorical question posed to the audience during the chairing of the bard – in this case so ironic.
THE BLACK CHAIR
The hills of Wales are green and gold,
but the men who once walked there
now wade through trenches in the mud
of foreign fields where death
stalks indiscriminate and cold.
These are fields but there will be no grain,
no harvest here but bones and flesh
as the blood mingles with the rain.
In Wales the yellow native poppy
spangles hedgerows, unaware
of how on Pilken Ridge the evil thud
of shells breaks the loveliness
of Flanders poppies, red as blood,
crimson petals falling in the mud
with broken, dying men in awful pain,
poppy petals mingling with their blood
and the blood mingling with the rain
Orders come from somewhere else;
Men who hold no hate for fellow men
are herded like uncomprehending flocks
to keep a grisly rendezvous with death
far from their native fields and fells.
Poets plead their pity and their pain,
the pen crawls on, and a slow silver vein
of poetry seeps through Flanders mud
and flows with the blood and with the rain
Quiet and cold Arianrhod shines,
silvering the slates of distant Wales.
But her poet is a soldier now,
gone with the men who marched away
to a world of weary plodding boots,
bayonets and all that war entails.
Half the youth of Europe slain
in an incomprehensible war,
where blood mingles, wasted, with the rain.
Far from the fear, the lice, the groans,
men too old for war have read the words
of those who face their Armageddon
in those distant, hellish zones.
And, ‘Is there peace?’ the bard intones,
ceremonial sword raised above
the black chair under the black cloth.
The poet now is past his pain;
black crows fly over Flanders fields
and the blood mingles with the rain.
Oh dear! I seem to have lost all my instructions on how to manage pics on posts! Sorry Trefor.
Wonderful tribute poetry on a dyster theme, sadly, war nurtured and destroyed some great poets, this from a neighbouring farm, your poetry skills at there best here Daffni. Has it been published?
The adding an image instructions here again. Might put them in as a journal piece with images for each stage, to help others too perhaps:
[Daffni, you can still save this submission: log-in and go to the piece, click on ‘Edit Post’ at the top or ‘Edit Submission’ on the right; now you’ll be in edit. The title at the top is okay so, in this case, leave that.
In the main box, start by writing, or pasting-in, your intro if you’re going to include one. By dragging your curser over it and highlighting it in blue allows you to change things like font type and size, or as I do put it in italics. (As you can with the main writing once you’ve added it).
Then, placing the curser on the next line down, press your ‘Enter’ key three times to distance it fron the intro, if you have included one. Now click on ‘Add Media’ in blue writing at the top, which takes you to your Media Collection page. Now, I find the easiest way to add an image is to have it ready on the ‘Desktop’ placinging it far right; now you can either copy and paste the image in, or, with your Media Collection page slightly reduced so you can see the image on the desktop, drag the image into the Media Collection page, where it will automatically be transferred, and when finished (a few seconds) be highlighted in blue with a ‘blue tick’ to show it’s ready for copying into your piece, which you do by clicking on ‘Insert into post’ , in a blue box bottom, far left. This will take you back to your edit page with the image inserted. Now you can click on the image, reposition it (to centre or right) or clicking the curser on one of the corner squares that appear, drag the image in or out, smaller or larger, keeping its height/breadth proportions the same.
Now, this is important if don’t want the image to be deleted, place the curser after the image and ‘Enter’ it three spaces down. From here, you can write, or paste-in, your main piece. To keep single line spacing, press ‘Shift’ at the same time as pressing ‘Enter’. To keep the space between stanzas, just press ‘Enter’. If the finished writing is too far away from, or too near, the image, place the curser before the first letter of the piece, and press ‘Return’ or ‘Enter’ respectively. ( I always use one ‘indent’ in, to keep the main work more balanced, but that’s a personal preference). Then when finished, click on right ‘Category’ (here you’ve already done that), and most important ‘Update’ in the blue box on the right (if new, this box will say ‘Publish’ instead), and then ‘view post’ in blue almost at the top (not ‘add new post’ at the very top) which will publish the piece for us all to see again. (If a new piece it will be in ‘Scheduled’and be published on the next publishing day). I hope this helps! Trevor. N.B. I shall take this long comment away after you’ve successfully modified this post, so if you want to keep it, paste it into ‘Words’.]
If you mess up the piece while in ‘Edit’, just click on ‘UKAuthors’ with a little house image at the very top, without ‘Updating’ which leaves it as original, and you can go in ‘Edit’ and try again.
I shall have another go at learning management of posting. As to Hedd Wyn’s poems, they were published in Wales the year after he died and also won the eisteddfod with this entry. His comanding officer let his entry be posted although the censurship people mistrusted it as it was all in Welsh.
Some years back after I had been muttering to myself ‘Why doesn’t someone republish them?’ [ the original paperback was bublished around 1918 and has long been out of print]. A good friend on mine, who helped me with my Welsh by letting me read Welsh stories aloud to her, had two copies and gave me one. Anyway, after my muttering it occurred to me that as I published my own work I could republish his. Took me three years as he wrote only in Welsh and I had to get used to a publishing program which was another learning curve, especially as I was determined it had to be in hardback so that people coud keep their copy on a shelf for generations.
The black chair is, I think, safely in my book Sun On The Hill. Now I must look for my Welsh file to find HW’s The Black Spot [which was written while he was still alive. If I find it I can post it with my translation [if I can find that!]
Thank you Trefor. I got in a real muddle trying to pust this partly because i kept wanting to keep an eye on the election and partly because having posted it I was convinced it was actually by the poet himself and then realised that was nonsense as he was long since dead when I wrote it. Then went looking for your instructions for posting an image and succeded once and then got it all wrong again. I had been trying to sort out my files on the conputer and kept getting things wrong. I had saved a file for your help from uka but it vanished. Then I found your last explanation and saved that until I ,think, I had found the original uka one but by then it was so late I told the computer to go to sleep without fiddling with my files and I thik they are now a bit nearer to manageable. Spent today buying food for birds on line and think that has gone better. Yesterday and Thursday I actually had a green woodpecker there — almost better than election result. Will now go back to file sorting. fingers crossed.
Fantastic anti-war poem. You’ve moved me. I could almost hear it being sung by a Welsh tenor.
Reminds me of the song ‘The Green Fields of France’…
The sorrow and suffering
were all done in vain,
for, young Willie McBride,
it all happened again
and again
and again
and again
and again.
Thanks for the comment. I sort of know the Green Fields of of France but don’t actually know the words. Must have a look on computer and learn them.