I walked alone within this storm.
Around the lonely hills,
Between the valleys
Playing solitaire,
I saw salmon jumping stones
Racing alone towards home.
I saw waves ripping,
White horses rising above a wall,
With a wind whipping all before.
I was alone at one with nature
But then I turned, I looked,
A beautiful flower stood tall,
This feature I thought
A real-life unicorn
Turning imagination in time,
I was no longer alone
There was you
A rose between the thorns
There was you.
Caminhei sozinho no meio desta tempestade.
À volta das colinas solitárias,
Entre os vales
Jogando solitário,
Vi salmões a saltar pedras
Correndo sozinho em direção a casa.
Vi ondas a rebentar,
Cavalos brancos a erguerem-se sobre um muro,
Com um vento a chicotear tudo à frente.
Eu estava sozinho, em harmonia com a natureza
Mas depois virei-me, olhei,
Uma bela flor erguia-se,
Esta caraterística eu pensei
Um unicórnio da vida real
Transformando a imaginação no tempo,
Já não estava sozinho
Eras tu
Uma rosa entre os espinhos
Eras tu.
Traduzido com a versão gratuita do tradutor – DeepL.com
This comes over as dreamwork about becoming resigned to, perhaps going further, to resolving, the inevitibility of a loss; an interesting read.
You are correct in your thinking, thanks for reading my poem. Unlucky in love that’s me.
I loved reading the poem. When I see a thought expressed so beautifully in two languages, I feel a connect even though I may not understand both. For me, the poem is a journey from being alone to enjoying being alone.
I appreciate your comments and for reading my piece, thank you so much it means a lot.