Have you kissed a loveless kiss

On lips that feel like stone.
Have you touched a loveless heart?
To find it doesn’t beat as yours.
Have you held a loveless hand?
To feel that hand that felt so cold.
Have you walked a loveless walk?
One where you feel alone.
Have you talked in loveless talk?
Where only you hear those words.
Have you looked into loveless eyes?
Where all you see is not true.
Have you looked into a lover’s eyes
Whose lover’s eyes respond I love you.
Beauty is not a reason to love
But love in itself is beauty…

Já beijaste um beijo sem amor

Em lábios que parecem de pedra.
Já tocaste num coração sem amor?
Para descobrir que ele não bate como o teu.
Já seguraste uma mão sem amor?
Para sentir aquela mão que parecia tão fria.
Já andaste num caminho sem amor?
Uma em que te sentes só.
Já falaste numa conversa sem amor?
Onde só tu ouves essas palavras.
Se o que eu quero é que eu me sinta bem?
Onde tudo o que vês não é verdade.
Já olhaste para os olhos de um amante
Cujos olhos de amante respondem eu amo-te.
A beleza não é uma razão para amar
Mas o amor em si mesmo é beleza…