From the UKAuthors Collection

Italian for Beginers

By Mikeverdi · Originally published 25 April 2016

The start of a short story maybe? Any comments/critique would be appreciated.
Mike

Italian for Beginners

Gazing up from the lay-by, above me sat the town of Voltera. A brooding mass of a town, bestriding a rocky outcrop rising from the farm land below. I was approaching from a winding road leading from the Tuscan coastal plains. It was an impressive sight.

Driving on, I arrived at the huge entrance gates, to be greeted by a local police officer. His job seemed to be both directing traffic and eyeing up girls with equal abandon. He pointed me to the main car park outside the walls with a flourish of his best English, and an elegant wave of his white gloved hand. Fifteen minuets later I was back, and walking through the gate.

A long cobbled street stretched into the town. Street vendors and small artisan shops decorated both sides, inviting all to spend their time and money. Sadly that would have to wait… I wasn’t here for this. I had a meeting to attend with a local solicitor.

The journey started a few weeks ago, when a mysterious letter arrived on my desk. It was an invitation to the reading of a will in Voltera Italy, a place I had never heard of, and a country I had never been to. Even stranger, it belonged to a relative I had no knowledge of. The hint of mystery, along with a possible legacy, was an offer too good to turn down. Apparently I was also the sole beneficiary.

Giuseppe Baldini had lived and died in Voltera; as did his family before him. He was the son of what appeared to be my father’s brother; although one I had never heard mentioned. I knew there was Italian somewhere in my past, but it had never been talked about since I was a child. I was fascinated by the thought of a distant relative,
particularly one from a country I’d never been too.

Flying in from England the evening before, I spent the night in a Hotel near the Airport. The morning was spent wandering the streets below the river Arno, as far as the Leaning Tower and the Dumo. I hadn’t been to Italy before, and thought I may as well do the tourist bit. See the sites, before setting out for my destination.

The streets of Pisa fascinated me, as did the Italian people. My only previous experience with Italians was the local restaurant; this was completely different. I was hooked within ten minutes; an hour later I loved it.

Nothing however had prepared me for Voltera.

It soon became apparent not all the population was as fluent in English as the local policeman. My Italian was limited to food choices, directions were getting a bit lost in translation, even with my phrase book. I decided to stop for a coffee, try and get my bearings. Ducking into a small café I was confronted with a bewildering selection of pastries, fortune smiled on me however, the young lady behind the counter spoke passable English. I settled in with a cappuccino and an almond slice.

I had an hour before my meeting, but still needed to find the office of Antonio Petrucci… the solicitor who contacted me. By now I was tingling with a mixture of excitement and a little trepidation. I’d tried to gain more information with a phone call to his office, other than adding more mystery by alluding that his death may not have been from natural causes, they gave little away.

I decided to try my Italian on the waitress, studying my phrase book for a suitable sentence.

‘Mi scusi Signorina…Mi puo diare scendere come arrivo a Antonio Petrucci Avvocato, per favour

Now I know it wasn’t perfect, but I thought I had the gist of it. I’d asked for the way to the office of Antonio, and sure enough I had. I‘d forgotten that when she replied, I wouldn’t understand a word she said. My expression must have said it all, we both laughed… and she began again in English.

It appeared I wasn’t far from his office. After brief introductions Maria offered to take me there when I’d finished my coffee and cake.

Walking through the streets, Maria asked if I was staying in Voltera. I confessed that I wasn’t sure until I had spoken with Antonio. She told me her Father owned a small hotel, to call back at the cafe if I decided to stay.

On arriving outside Antonio’s office I thanked her in my ‘best Italian’.

‘Grazi mille Maria’.

She answered in her best Italian ‘Prego’.

Walking through a beautifully arched entrance, its polished stone floor complete with marble statues to either side, I was confronted by a stunning courtyard garden. A fountain gushed water in the centre, small trees were strategically placed… it was simply beautiful. The office entrance door was across the courtyard. I walked over and rang the bell.

The door was opened by a middle aged lady smartly dressed with a beaming smile.
She spoke rapidly, and I was unable to understand. Her hand movements indicated that I should follow her, as she turned and retreated inside the building. On entering I found myself in a small anti room with a large desk to one side. Shelves lined with books took up one wall.

“Buon giomo, Antonio Petrucci per favour” I said, more in hope than expectation.

Si… Antonio ….

The rest was lost to me; I gave up and asked…

Parla inglese?

Ah! Si… a little, you want Antonio?

Yes please…my name is Robert Baldini, I have an appointment.

To be continued…..

Archived reader comments

These comments are preserved as part of the historical archive and are read-only.

pdemitchell

Italian for Beginers

A passable descriptive passage but some sentences need adjusting (ie The walls surrounding the town declaring its importance.)repunctuating here and there and a frisson of intrigue could be added to the solicitor to hook the reader.

I had an hour before my meeting but I still needed to find the offices of the solicitor, Antonio Petrucci, who had drawn me here with his cryptic messages hinting of inheritances and intrigues. I decided that a waitress would probably know the area better than most and studied my phrase book frantically for suitable sentences. I dreaded parading my ignorance of European languages especially as many English tourists do not give a damn; talking English slowly and loudly as if communicating with village idiots.

Hope this suggestion helps. Mitch

sweetwater

Italian for Beginers

I'm afraid I hadn't noticed the 'faults' as mentioned above, I tend to get so caught up in the story I'm reading I don't notice anything wrong with the writing unless it's glaringly obvious.

I enjoyed this very much, especially as it had an Italian setting, I've always had a fascination with Italy, and the language. Looking forward to the next part. Sue xx

Harry

Italian for Beginers

There's some room for improvement here .... like 'anti room', Mike. But you've managed stir up interest in what can definitely be a light hearted story of adventure. I wish you well and I can't wait to get there.

franciman

Italian for Beginers

There's a scene in Shakespeare in Love. Romeo talks of his latest conquest, and Shakespeare says - 'Don't spend it all on a baggage we never get to see. What's Romeo going to do when he meets the love of his life?'

The less you say about the Solicitor, the better. Stick to Voltera and your encounters with Italians. The intrigue of what the Solicitor has to say is the bait for the reader. Immerse him in the atmosphere of the place. Start to paint the character of your hero. Make the reader want to be with the hero when he meets the solicitor. Definitely don't mention any alluding to a less than natural death... You give away the mystery before you tell the reader there is one.

There is a great start to a story here. As Sue says, as an Italian lover it engaged her. Stick with that and save your undoubted skill for the encounters to follow.

I know, I know... I'll just get back in my box...

cheers,

Jim

Around the UKAuthors table

Member Shoutbox

Say hello, share a thought, or tell fellow members what you’re working on.

Active in the last 30 minutes Checking…

Loading the conversation…