From the UKAuthors Collection
What The West Needs Is A Dragoman
By Ionicus · Originally published 17 December 2010
Dragoman : an interpreter or a go-between in the Ottoman Empire, Arab Kingdoms and Persia.
When dealing with the Middle East,
the West needs to employ a dragoman
who is discreet, or tactful at least,
in talking peace with Iraq or Oman.
It will not do for him to be cheeky
and indulge in speculative gossips
because secrets are likely to be leaky
and circulate on everybody’s lips.
We have heard that the Saudis think
the United States should invade Iran.
That tittle-tattle created quite a stink
all the way from Teheran to Azerbaijan.
There was embarrassment all round
and an angry lot at the White House.
It was vital that the mole was found
and retribution dispensed to the louse.
The administration had made a list
of reprisals that could be implemented,
then Sarah Palin called him a terrorist;
her detractors said she was demented.
We see the importance of a go-between
who knows how to keep his mouth shut;
that he is non-partisan must be seen
so that accusation of bias he can rebut.
© Luigi Pagano 2010
Archived reader comments
These comments are preserved as part of the historical archive and are read-only.
What The West Needs Is A Dragoman
Ah, dragoman...for years now, I've been thinking of Danny la Rue. Silly me. A neat slice of dry wit, as usual, Luigi! Indeed, we do need dragomans, or diplomats, or else the world would seize up - heaven forbid we ever actually possess such a creature as the Babel Fish: one of Douglas Adams's better inventions, I think. If we really knew what everyone thought of us, nobody would ever speak to anyone ever again - then where would the soap operas be? There's a limit to the amount of truth we want to hear, and it's quite a low one!