From the UKAuthors Collection
Assilem
By sirat · Originally published 6 August 2010
This is something I came across in one of my 'work in progress' folders when I was looking for something else. It's fairly slight and written a long time ago, but on re-reading it I thought maybe it wasn't too bad and I may as well let people have a look.
Do you mind if I talk to you? I won't be offended if you say no. It's just something that makes me feel better when we're taking off. I'm not a very good flyer.
You're absolutely sure you don't mind? ... That's very good of you.
I've been to visit my daughter. We only had the one. She's living over here now, settled down with a local man. She says he's a good man. I was hoping they would get married and we could come over for the wedding, but they never did. They just live together, like young people do nowadays. We never met the young man, and then of course my wife died. My daughter came over for the funeral but she didn't stay very long. That was more than ten years ago now. She's got quite a high-powered job over here, in a theatrical agency of some kind. She was always a hard worker, my daughter. I took early retirement myself. What's the use of working yourself to death and never having the time to enjoy the little bit of money that you've saved?
A lot of things change in ten years, don't they? Sorry, that's a silly question. You're too young to have an opinion. At your age things seem to change a lot in one year, never mind ten.
My daughter was about your age when she settled down with this man. Too young I think. And imagine living all those thousands of miles away from home. You'd think she was trying to get away from us. She was always asking us to come and see her, of course. But my wife's health wasn't good, and she was an even worse flyer than me. She knew we weren't going to come, it was just a token, really. A sort of ritual she went through, asking us over every Christmas. She knew perfectly well we wouldn't come. That if she didn't make the journey herself nobody would.
I think I surprised her by saying yes this time. I've done a little bit of travelling since I retired, you see. Just coach trips to Paris and Amsterdam at first, then a flight to Ireland, then Venice. I've always wanted to see Venice, and I'm glad I did. It was worth feeling a little bit queasy on the plane, was Venice.
And this time it was a ten-hour flight. I'm quite proud of myself really. I suppose you fly a lot, don't you? Young people do nowadays.
Yes, I think I surprised her.
They've never given me any grandchildren. I've always thought that was a pity. It's not too late, but it's getting that way. You don't want to start having children too late in life, do you? You don't want to be mistaken for a grandparent when you go to pick them up from school. It doesn't matter of course. That's their decision, nothing to do with me. It would have been nice, though, coming over to see my grandchildren.
She told us her man's name was Assilem. Funny names these Americans have, I remember thinking, when I first heard it. I thought it sounded Biblical, but I couldn't find any reference to it in my Bible Companion. I didn't meet him this trip either. He had to go away somewhere, suddenly, she said, because of his work. There was just this best friend of hers, an American lady named Melissa. Lovely woman. She was staying with my daughter while I was over. She's younger than Sally – Sally, that's my daughter's name. Sally and Melissa have a lovely friendship. I remember thinking, I bet Assilem is jealous of the way they get on.
She's a singer, this Melissa. A performer, you know. She sings at a nightclub that's just for women, no men, which seemed a bit strange to me. At least it did until I started thinking about it. Then, a few things started falling into place.
I couldn't help noticing that Melissa was expecting. Not very big yet, you know, but noticeable. I didn't meet her young man, in fact she never mentioned him, but they had a lot of male visitors. Very polite young men, very affectionate. Always hugging people and calling each other "love" and "sweetheart". I suppose that's what singers and theatrical people are like in America.
I started turning things over in my mind towards the end of the week. Things in general.
Maybe the way we brought Sally up was too conventional, too narrow – you know what I mean? It was an act we put on. We never had the confidence to let Sally see us as we really were. We thought that was what you had to do when you had children. Sally always thought of her mother and me as very old-fashioned, narrow-minded people, I'm sure of that. She was wrong, but it was our fault that she saw us like that. I think she under-estimated both of us, really. After all, we grew up in the 1960s, when people did a lot of what you might call off-the-wall things. That's something they say over here, off-the-wall. I wonder what it really means.
Oh, we're in the air now, aren't we? You know, that hardly bothered me at all. Thanks ever so much for letting me talk to you.
Oh, yes, I'm sure I'll be back here before too long. I have a feeling Sally is going to ask me back when Melissa has her baby. I do a lot of crosswords and word puzzles, you see. I'm used to reading things backwards. I think I may get a grandchild after all, or something pretty close. Don't you?
Archived reader comments
These comments are preserved as part of the historical archive and are read-only.
Assilem
A very convincing voice, the slightly querilous tone of people of a certain age. I felt you gave up "Melissa" too early in the piece, leaving no doubt in my mind what the situation was. Of course, you may have been trying to elicit our sympathy for the unworldly grandparent.
Assilem
oops! Querelous.
Assilem
Or even querulous, never could spell it.
Assilem
I think 'querilous' has alternative spellings. I'm not entirely sure it applies to the speaker here, or at least if it does that wasn't my intention. What I was trying to present was a picture of how parents find themselves deliberately misrepresenting their real selves to their children, and children to their parents, 'toning it down' so that they won't shock the other party. I've found myself doing it once or twice in my life and tried to avoid the tendency. The old man and his daughter are collaborating in a shared fiction to protect each other from embarrassment. I think they both know perfectly well what the real situation is and will be able to acknowledge it later, when they've got used to one another again.
A beautiful instance of this kind of thing occurs in the film Cinema Paradiso where Salvatore's mother pretends that she doesn't realise that every time she speaks to her son's girlfriend on the telephone it's a different voice. We realise by the end of the film that there is very little about her son or about life that the old woman doesn't understand.
Thanks for dropping by and for the comment.
Assilem
Ah, I see. I should have paid more attention here:
"Sally always thought of her mother and me as very old-fashioned, narrow-minded people, I'm sure of that. She was wrong, but it was our fault that she saw us like that. I think she under-estimated both of us, really. After all, we grew up in the 1960s"
Assilem
I enjoyed this very much, when I began it ,it put me in mind of that Joyce Grenfell monologue, when she was traveling to The US to see her Son. Mind you whenever I read your stories I can always hear your soft Irish brogue too. I thought the same as Ewan, that you may have revealed the Melissa thing too soon but then having read your explanation I could see your point. A very enjoyable piece altogether. Hope you enjoy the UKAway this year, wish I could be with you but I am still not able to travel. Best Valx
Assilem
I enjoyed this, but I think it would be better still without the last two paragraphs. I think the reader should be included in the 'shared fiction' - hopefully, we realise what's going on without being told.
Assilem
Assilem - Melissa - Doh! - Im so stupid I had to read it twice to get it. And I was going to say that maybe you dont need the line "I do a lot of crosswords and word puzzles, you see. I'm used to reading things backwards." but then its for people like me! I like the writing and the theme very much - is this the start of something longer? Maybe a title change for dunces like me would then negate the crossword line?
Assilem
Hi David - what if you peppered this monologue with some of the mundane or minutia of his life and keep coming back to sally - would that make more of his character and help the dawning? Also if the point is more about the dynamic between the narrator and his daughter would it be better if the reader was made aware in the first few lines about Assilem - Melissa - the reader is then complicit - making it more interesting. (oh I forgot to say, I hope you have a great time tonight)
Assilem
Yes, it's very difficult indeed to know exactly how to pitch it - leave the revelation until right at the end, when it may go unnoticed because so many readers seem to rewrite things as they see them in the first few paragraphs and run on mental tramlines to the end, or slip in clues earlier. I think you got it right, and the length seemed correct too - any longer would have seemed like flogging it. It summed up neatly the petty fictions we create within families...well, within life in general, without which it would all become just slightly uncomfortable. We don't need too much truth, do we? A clever and entertaining piece, I thought.
Assilem
I've written stuff like this many times... with one person talking on and on at the reader. I liked it. But I like anything with lesbians :-)
Assilem
I think I may get a grandchild after all, or something pretty close. Don't you? :o)
I loved that ending line...This seems to be a story about everyone pretending not to see the elephant in the room. I guess as long as we ignore the obvious, the longer we can pretend things are as we would wish them to be....len