From the UKAuthors Collection

Translations

By Yutka · Originally published 26 September 2008

.....Does language alter with distance?....

At the curve of the river
a new language, words higher
in sound, a woman’s voice
singing them in a paddy field.

Songs unfold like lagoons
the wind tries translating.
But the meaning stumbles, sinks
beneath rippled water, no proof
it ever reached other ears.

Does language alter with distance,
dangling sounds move underwater like hands
picking sea anemones, shells, stones
always diffused, always elsewhere,
where substance gets lost
like flying fish to vanish in a split second?

When you just thought you knew
you see it gone
with the hush hush flow of the river
that runs into the sea.

Around the UKAuthors table

Member Shoutbox

Say hello, share a thought, or tell fellow members what you’re working on.

Active in the last 30 minutes Checking…

Loading the conversation…