From the UKAuthors Collection
Gossips
By Ionicus · Originally published 22 September 2008
Honi soit qui mal y pense.
The curtains are drawn and gossips soon start.
People have noted he’s been there all day long.
She ought to be shunned, that shameless tart.
But the whispering crowd have got it all wrong.
They mistakenly assume that the couple’s deed
is one long copulation generated by lust.
This appraisal is made with remarkable speed
but way off the mark and demonstrably unjust.
In the darkened room they’re holding a séance;
the tension is unbearable and the air is still.
The woman, a widow, has gone into a trance
to asks her dead husband the location of his will.
© Luigi Pagano 2008
Archived reader comments
These comments are preserved as part of the historical archive and are read-only.
Gossips
this is a poem with a regular rhythm throughout - in accentual terms a four-beat line. Sure we have some amusing Luigi rhythm twisting that departs from ideal, but that's okay. But I feel the second line departs so far that it destroys the rhythm set clearly by the first line, and it takes a while to recover. The opening lines of a poem are most important in indicating to the reader what to expect through the poem - how to read it, what lilt to give it (even in their heads) even more so when, as in this poem, you stray from the regular path many times later on. That second line needs making more regular for the whole to work, IMO.
Gossips
You've raised an interesting point, which has been discussed here before. Worth exploring again:
If an author themself reads a poem out loud, it can usually work, because the author places stresses and emphasis according to what's in their head. However, when it is written down, and people read it without the author's prompting, they will read it strictly according to the normal standards of pronunciation and emphasis. Some words are naturally stressed, or have stresses that can only be read one way. When these are placed into a line of poetry, the reader picks up the rhythm that they see on the page. If there are lines that don't conform to the general pattern the reader has no prompt to help them bridge the gap. This will cause a problem, and interrupt the smooth reading of the poem. Of course there are poems without rhythm or rhyme, and in that case the poet should take care not to introduce accidental rhymes or rythms which would also confuse - the opposite of the first case.
Gossips
John, when you talk of ‘normal standards of pronunciation and emphasis’ and mention
‘lines that don't conform to the general pattern’ you make it sound as if poems ought to follow a set path from which no deviations are allowed. If that were the case we would only be working with established specific formats and there would be no room for innovations. I have read a lot of poems which were c**p although technically perfect as far as metre and accentual terms were concerned.
I transcribe a definition of poetry I have come across that reflects my own thinking on the matter.
“Definition: Poetry is an imaginative awareness of experience expressed through meaning, sound, and rhythmic language choices so as to evoke an emotional response. Poetry has been known to employ meter and rhyme, but this is by no means necessary. Poetry is an ancient form that has gone through numerous and drastic reinvention over time. The very nature of poetry as an authentic and individual mode of expression makes it nearly impossible to define.”
Gossips
hey, Luigi, this started as a light comment. When you questioned some issues, I sent a more reasoned and detailed explanation by PM in case I had been too terse. I meant to help.
Here I posted a general comment because of the point it raised about author's 'hearing' of a poem and reader's 'hearing' which I think is informative for many, something people have discussed on the threads and that some don't realise. How many people I've edited say 'well, I understand what it means!' I won't tell you.
Whether you agree or not with my specific points, or change your poem is your decision, as ever. But you ask for critique, and I think I've given you some good advice, and spent time on your poem.
As I said to you , you can write poems with NO rhyme or rhythm.(which is presumably what your quote refers to, so no dispute with that) and NO you don't HAVE to use any specific form if you don't want to ( I never said you did). But if you DO (and as I said this poem is mostly anapaest, a characteristic rhythm for humorous verse over the centuries), it should be consistent. That's all. Consistent.
This poem has rhythmic faults in the metric style you have chosen which could be fixed easily, and I've probably said enough on the subject if you don't want to.
And YES again - you can have a technically perfect poem which is crap. But here we have a funny, creative poem with a lot of charm, a good piece of work, using your characteristic voice, BUT spoiled slightly by small technical faults which could be fixed to make it better for all readers. Up to you mate.
best as ever, JohnG
Gossips
just to add a note here - the technical terms of 'iambic' and 'anapaest' are only fancy terms for natural rhythms we all know from childhood. Iambic verse is the natural rhythm of anglo saxon (english) speech, which is why Shakespeare used it, it's simple speech. 'Anapaest' is the simple 'diddly dum' rhythm we associate with simple verse, poetry, and as I said above, comic rhyme. Nothing fancy, just plain ingrained rhythm we all know instinctively with no technical knowledge.
Gossips
Lol. Great ending, Mr. Luigi. It's often forgotten that some of us do this for the fun of it. Remember those days...? When it was fun? Seems so long ago now. I'll be leaving you something in my will by the way. It's unused and has a vibrate option. I hope this helps.
s
u
n
k
e
n
if he were a biscuit he'd be a broken digestive
Gossips
i could never bring myself to use it Luigi. It would be like admitting that I've given up on finding the real thing (-;
s
u
n
k
s
700 billion? Oh go on then.