From the UKAuthors Collection

The Enigma

By Aurelio · Originally published 28 December 2007

an improvised poem written on a train in Italy after having departed from one beloved...

L'enigma

Amo
e non posso odiare.
Do, e non posso togliare.
Vivo, e non posso muore.
Sanguino
e non posso smettere sanguinare
ma senza mai potere dissanguinarmi.
Angoscia di panico è la mia eterna malattia
ed il mio elisir di vita.
Languisco sempre
in che mi godo
senza poter cessare.
Ardo
ma sono io la rapina delle mie fiamme
e non posso consumarmi
per quanto il dolore mi consuma.
Che sono allora più che amore e sofferenza?
La sete eterna
di sempre più amore e sofferenza.

The enigma

I love
incapable of hatred.
I give and cannot take.
I live and cannot die.
I bleed
and can’t stop bleeding
but cannot bleed to death.
Panic anguish is my only illness
and my elixir of life.
I languish constantly
but enjoy it
and cannot cease therewith.
I burn
but am myself the victim of my flames
and cannot be consumed
however much the pain thereof consumes me.
What am I then more than love and suffering?
– The everlasting thirst
of more love and suffering.

Archived reader comments

These comments are preserved as part of the historical archive and are read-only.

Sunken

The Enigma

Enigmatic indeed young Aurelio. Welcome to uka. You join us as the site is experiencing some kind of technical glitch. I'm sure all will be sorted soon (-: May your stay at planet uka be long and fruitful.

s

u

n

k

e

n

he knew that her mobile number was fake, but wrote it down all the same

reckless

The Enigma

A lovely poem. I enjoy reading Italian, even if I don't speak it. And yes, parting from a loved one is terrible, isn't it? There are such feelings of loss in this. It reminds me a bit of one or two that Catullus wrote.

Warhorse

The Enigma

Hey There Christian it wonderful to see you here Welcome a most wonderful poem as a one off welcome welcome ,y friend rgds Mike

Around the UKAuthors table

Member Shoutbox

Say hello, share a thought, or tell fellow members what you’re working on.

Active in the last 30 minutes Checking…

Loading the conversation…