From the UKAuthors Collection

Family Ties

By Harry · Originally published 24 August 2007

Her father would learn of it in the morning

Family Ties

Harry Buschman

Cho-Cho-San sat alone in her family’s inner garden. It was late, everyone was asleep. She looked up at the moon – just a sliver of it was lit but the rest of it was illuminated as though by an inner light. It was probably earthshine – the reflection of the sun on the earth and lighting up the darkness of the moon.

But that was unimportant to her now. How could she tell her father? That was the question. He could never live knowing his daughter was about to marry an American naval officer.

She looked up at his bedroom window. Only his votive candle burning – the rest of the house was in darkness. Should she wait until morning to tell him, or knock gently on his bedroom door now as she used to do as a child – afraid of the dark and with her mind filled with the stories he read to her at bedtime? If she told him now, they would cry together all night. If she waited ‘til morning they would cry all day – the difference is when to tell him, not if.

“To die with honor when one can no longer live with honor.” That was the inscription on the handle of the dagger he kept in his bedroom, and she knew what her father would do.

Could she live with her American officer knowing her father had taken his life? It was a question she could not answer alone here in the dark of the moon. She would need to have her Lieutenant here by her side to answer such a question. He would know. He was the one who taught her that she was Cho-Cho-San and not the daughter of her father – that she alone must make the great decisions that affected her own life. She must decide – not her father. That was how it was done in America.

She had already made the decision. Tonight she would be married in the house her Lieutenant had rented on the hill overlooking the bay of Nagasaki. She and the local preacher, her bridesmaids and her friends would climb the hill and she would place her purse of gifts to her husband at his feet and they would spend their first night together.

Her father would learn of it in the morning and he would look for the dagger with the inscription – “To die with honor when one can no longer live with honor.”

He would not find it. She would bring the dagger with her.

Archived reader comments

These comments are preserved as part of the historical archive and are read-only.

Rupe

Family Ties

Brilliant. As usual you pack a complex story into what? - a page and a half, I suppose - and the ending has a double kick in it (the apparently practical solution which fails to conceal the tragedy of honour utterly lost & incidentally reveals the gulf in understanding between the generations).

There are no words wasted here, and what particularly impressed me is the way the key words contain layers of meaning. I was struck e.g. by the way the Lieutenant is given no personality - not even a name - beyond his title & the way this calls into question the uneasy relationship of conqueror and conquered on a personal and public level.

Rupe

delph_ambi

Family Ties

The Lieutenant's name is Pinkerton, of course. This is my favourite opera, Harry! I love the idea of taking a tiny moment, not in the opera, and using it to give insight into Cho-Cho-San's thoughts the night before the ill-fated wedding. The ending is particularly prescient. Superb piece of writing.

Gerry

Family Ties

Indeed Harry, the unknown mind of a fluttering butterfly captivated by a promise--well done...

Gerry.

RoyBateman

Family Ties

A wonderful twist, Harry - naturally, as a great lover of Puccini, I recognised the source within moments. Now, the writer of the original play on which it's based was one David Belasco, who also wrote "The Girl of the Golden West" (No "golden" in Puccini's Italian title, however) and, if I recall, Butterfly's father had displeased the emperor and topped himself with the ceremonial dagger which she herself uses similarly at the end of act 3 (US version) or act 2 (European version, with the Humming Chorus splitting the second act).

It's a story that still resonates - as proved by the fact that it was pinched for "Miss Saigon", and your take adds another shade of meaning by adding the father's dilemma to his daughter's. Excellent writing, as always - and something thought-provoking too! Just don't rejig "La Boheme" and have Mimi recover, eh?

ps Did you know that Pinkerton's original name in the libretto was "Sir (sic) Frederick Blummy Pinkerton, USN?"

Around the UKAuthors table

Member Shoutbox

Say hello, share a thought, or tell fellow members what you’re working on.

Active in the last 30 minutes Checking…

Loading the conversation…