From the UKAuthors Collection
The Japanese Garden
By e-griff · Originally published 16 January 2006
This is one from the archive. Why? Because I was talking to someone about rhythm in poetry and quoted this poem to them. It was the first one where I really grasped how the underlying rhythm of the stressed syllables could enhance the reading and meaning of the words themselves, harmonising to the benefit of the whole.
For this I have to thank a lovely guy called Rodeinol (on site), who gave his time to teach me enough to make a halfway decent attempt at a traditional poem where the rhythm is used to enhance mood - strong, swift, slow, jerky - all of these.
Hope you will see what I mean.
A Japanese garden uses water to mimic the stages of our lives.
Deep greening water, slow pushing and thrusting,
Wells to the air in a clear rocky bowl,
The fount of our life-force, growing and proving
Completing the form of each new nascent soul.
Out from the birthplace, squalling and thrashing,
Twisting with vigour, it spills into space,
Splashing and falling, sparkling in sunlight,
Then calming to rest with a clear glassy grace.
Cool and translucent, an infant in childhood,
Strong, swift and clear, with no guilt to assuage,
Rapidly flowing, it grows and it gathers,
Increasing in strength for its coming of age.
Suddenly tumbling! Losing composure,
Surprised by the rocks, it first pauses; then splash!
Falls in a foment, turmoil in torrent,
Flying and leaping, now carefree and rash.
Racing fast onward without any respite,
Rushing and pressing, no cause for delay,
Washing through gullies and spinning in whirlpools
Now is the time to press on with life’s play.
Water seduced and divided by islands,
Channels which roil next to those that pour slow.
Funnels and gullies explored by the water,
Each an exemplar of life’s random flow.
Slowing and steady the water slides onwards,
Calming its pace as it broadens and smoothes.
The form of the water, our life’s middle passage
Gaining in wisdom and losing its moods.
Blending and weaving, the streams leave their channels,
Spreading out thin in the pool of late life.
Wide, slow and steady, the sons and the daughters,
Sisters and brothers, are ending their strife.
In the deep pool the cold waters are gathering,
Dark, slow and final, a stillness is here.
Ready to bid a farewell to the garden,
Currents curl soft as our fate becomes clear.
So as our souls are preparing for glory
Each life has travelled its own path alone.
Starting together, we finish together,
Bound in one World where we’ve faced the unknown.
Now as our spirits rise up to the heavens,
Lifting as vapours and wind-winged with grace,
The cycle of life is rejoined by the water,
Borne once again to the start of life’s race.
Archived reader comments
These comments are preserved as part of the historical archive and are read-only.
The Japanese Garden
If anyone's interested - this was Rod's original comment (some editing has been done since)
Comment posted by Rodeiniol (2003-03-09 07:16:26 Rodeiniol9@aol.com) Send Rodeiniol a Private Message
I like this poem. Well I would, wouldn’t I, since it appears I’m some sort of godfather to it? This metre (dactyls), always work well for subjects ‘in movement’ – flowing waters or galloping horses (Charge of the Light Brigade). Trouble is, like Columbian metre (Hiawatha), one can get easily bored with the smooth emulsion of the flow. Which is a hint that there are breaks in the smoothness. Good! I haven’t asked him but I think at least some are supposed to be there. Good example would be in the fourth stanza, third line, ‘Falls in a foment, turmoil in torrent’, where the trip in the centre reflects (confirms) the turbulence in the water. (Alexander Pope, a very strict metre man, said ‘The sound must seem an echo to the sense’). Similarly there is apparent discrepancy in syllable counts in a number of stanzas, (I assume it should be 11/10/11/10). I’m convinced that strict syllable counts have to take sixteenth place after the natural (spoken aloud) rhythm: if the voice gets it right without acrobatics, then it’s right. Another way to say that is ‘comfortable’, has three natural syllables, not four, ‘memories’ has two, not three. One example is in the seventh stanza, ‘The form of the water, our life’s middle passage’ which counts 12 syllables, but in speaking there would be elision over ‘our life’s’, reducing it to 11. You can also count 12 in the third line of the first stanza: ‘The birth of our life-force, new-fashioned and giving’. Robert Frost defines the unstressed syllable (-ing) as ‘feminine’, which seems to mean it doesn’t count, (sorry girls), so that’s okay. (‘Water’ is another such word).
But enough of this frothy badinage! This is a poem that sets out to describe the flow, tumble, eddy and stillness of a stream in a garden, as well as recognising the archetypal model for life,
development and rebirth. It is very successful at doing exactly that. I don’t find it strongly Japanese in any sense, unless it be the hint at rebirth in the last stanza.
The Japanese Garden
When I first looked at his I was put off by the length of the piece. As you know yourself John, a long piece can be a gem or can be a chore, most times the writer themselves gets bored with the piece and the latter half is rushed or disjointed.
I sat back with a cuppa in one hand and started to read...slowly.
I actually was surprised by the easy flow of the lines and the stanzas which did not put me off wanting to go to the next.
An enjoyable, uncomplicated read.
Si:-)
The Japanese Garden
I read this aloud - the onomatopoeia of the piece comes across well and the parallels of life are echoed in the flow of the poem.
I did mark a couple of lines to return to and I've re-read them and given them a different emphasis - one that I returned to was 'Channels which roil next to those that pour slow.'
A lot of work has been poured into this and, as I write, it hasn't been awarded a nib. I think it deserves one. Ann
The Japanese Garden
Thankyou. Yes, it was a lot of work, but who's to know the nibber's whim? I can't even give myself a griffpick to prompt them like I do with other people's.
People don't generally like traditional poems, I was told a long time ago - they are just not 'in' :-) Praps we should start a 'trad poem' category and employ rhythm and rhyme to our heart's content! ( I got a great pome 'Isabella' in me back cat which is Keatsy (but not half as brilliant) ( well not even anywhere near)
To be serious, I'm not complaining at all. I just wanted to demonstrate the technique for those who are interested.
The Japanese Garden
THis reads wonderfully e-griff - reminds me of old Audens the Night Mail - as you say a great meter for rapid movement.
David
The Japanese Garden
Thank you so much, David. Appreciate the thought. Your comparison is just. (and flattering!) :-)