From the UKAuthors Collection
RESTLESS NATIVES
By zenbuddhist · Originally published 6 January 2006
WARNING this story contains :- thick-headed beat bobbies, a curvy arsed barmaid, a deranged psychopath, bar brawlers, a homocidal security guard, diseased junkies, screeching harridans, a porn star, a spotty comic store geek, failed teenage assassins, dodgy detectives and a not so innocent man. May be detrimental to your peace of mind
Ah knew it was the polis straight away, naebody else knocks on yer door like they’re testing the fuckin hinges. Even they electric company wankers dinnae rap as hard as that, if they did they’d get a rap right back, a rap in the puss. But if ye’ve any designs at aw about stayin oota Saughton Prison yer better leavin the polis’ pusses well alone, so ah put on a sassy nice as ye like false grin and opened the door. Ah neednae o bothered cos ah forgot ah still had the frying pan in my hand and the polis were looking at me as if ah was about tae start layin intae them wi it. ‘Oh it’s youse, thought it was the missus commin back,’ ah slyed them a wee wink, ‘cannae be too careful ye ken.’ But for some reason the bastards seemed tae had lost their sense o humour or more likely didnae hae one in the first place. Ah knew the type, the only thing that would raise a laugh outa this pair o zonks would be the screams o some poor prisoner getting his hands crushed in a cell door jam. They wernie remarkable in that, naw these were nothing special, the polis round here have got a well deserved reputation for sadistic torture, ah just try an stay oot their clutches as best ah can. In fact they wernie remarkable in any way at aw, just a run o the mill, repulsive, thick heeded beat bobbies. ‘How can ah help you gentlemen?’ ah asked slippin intae the game o serious talk. One o them started mumbling on and ah couldnae make much o it, just the odd words like ‘routine’ and ‘door to door,’ the usual pish, but when ah heard him say ‘shooting’ ma lugs pricked up a wee bit, ‘what shootin?’ ah asked.
‘Dinnae say ye’ve no heard aboot it.’
‘Ah swear tae God ah’ve no heard anythin aboot any shootin.’
‘Well this’ll be the quickest yet, we’ve got a few questions, can we come in.’
‘Aye, but ah’ve got ma breakfast on the go.’
‘Right we’ll come back, gie ye a chance tae scoff yer fry up, cannae whack the Sunday breakfast eh?’
Ah must admit ah was a wee bit puzzled, they were nearly actin like human beings, very friendly thank you very much, but then again ah’d no done anything, maybe this was the way they were when they’re no tryin their hardest to bang ye up. Stands to reason that it would be, after all ah’m a member o the public but ah wasnae getting carried away, the polis is the polis, full fuckin stop, and if ah let ma guard doon, even for a minute, ah’d maybe find masel facin a murder rap. Okay that was probably takin things a wee bit too far but it was a shootin they were investigatin and if ah had any sense at aw the best move would be to proceed with extreme caution. Of course it didnae help any that ah’d just finished readin, ‘The True History Of The Kelly Gang.’ And ah reckoned that the injustices wreaked upon those poor colonial boys by the ‘traps’ wernie so different to what we had to put up with in these here schemes but then again ah eyewis did suffer from a bit o a wild imagination. No that wild though, ah swear to God that they stories o me stottin about with a mohican and a combat jaeket after goin to see ‘Taxi Driver’ were a loada shite.
When they came back it was more o the same, nice as ye like, they asked me where ah was on a certain date, ah didnae hae a clue so ah made up a bullshit story about being up the toon, just to distance masel from local acts o extreme violence, attempted murder and other misdemeanours. It might even have been true but it didnae really interest them too much anyway, which kinda got me thinking that they already had some likely lads in the frame for the deadly deed. Either that or they just couldnae gie a fuck. An attitude that ah must admit kinda rung ma own bell; if they mad bastards wanted to blast lumps oota each other, it was just fine by me. Who’d have thought it, me and the polis kindred spirits, bosom buddies, odd bedfellows bowing in unison to the Great god Apathy, peace be upon him.
They atheist bastards in the papers were getting excited though, ‘The News’ printed a big story about how the ‘victim’ was a major player in the drug dealing game who had served time for importing acid into the country in the eighties. There was a photo an aw, which was the usual press crime mug shot – a right evil looking cunt starin out at ye as if he was just about tae jump out the page and kill aw yer family. Latest developments included a manhunt for two youths who were seen drivin about on a motorbike shortly before the incident took place, the guy on the back seemingly had a shotgun strapped to his back. No wonder ye cannae hire a Tarrantino movie about here at the weekend. It went on to tell ye that the guy had been shot in the back but had walked out after some hospital treatment. That’s good news; its always nice to know there’s a serious head case wandering the neighbourhood no doubt hell bent on exacting some kind o reckless violent retribution, fancy an evening stroll darling. Last time ah went on a nice concrete walk it was spoiled by a screechin murder o crows squablin over a squashed cat’s guts, a horrible sight and sound to behold but slightly more preferable to machete wielding maniacs and gunfire.
The next time ah set eyes on the ‘victims’ face it seemed to have transformed itself from psychotic lunatic to hardened criminal; a welcome relief as the first, ah consider disturbin and the second, nothing particularly out o the ordinary. Certainly no in ma local pub anyway, in fact ye would be harder pushed to come across someone that didnae look like he was just out the jail. ‘Victim’ was playin pool with his mates, a fine selection o local thugs rightly considered to belong tae the most dangerous variety. Ah had to marvel at the real-yin who was sportin the latest schemie fashion statement – a shaved skull with a ‘No. 1 HUN’ tattoo commin at ye strong. Ah didnae put ma name up.
It suddenly occurred to me that there must be some kinda war on and that maybe ah`d innocently put masel at risk by stumbling into the battlefield. But fuck it ah`d thought, why worry, ah’d no done anything, anyway these guys didnae seem that bad, at least none o them was cawin me ‘Travis.’ So ah went up tae the bar to get masel a pint.
Aw right Travis howsit goin?’
‘Oh no so bad Marie, see the natives are restless the night.’
‘Aye watch yersel they’re on the warpath, none o yer smart arse comments.’
‘Loud and clear on that one darlin, do ah look like ah’ve got a death wish?’
‘Haha, ah’ll no anser that. Least ye’ve no got yer combats on.’
Marie is the only reason ah come intae this dive, they tight black jeans dae it for me every time. She’s a bit of a looker aw right but also a serious gossip, blether and teller of horrendously crap jokes. That been said it’s also fair to say she gets it right at least some of the time, this was one of these as the drink started to flow you could just sense trouble was in the air, they were definitely getting fired up, specially ‘No.1’ who started hard starin everybody like the deranged psycho he obviously was, even lassies. Ah’ve often wondered what would happen when some total bam actin like that was to come across another bam doin exactly the same thing, psycho vs. psycho, it wasnae likely one o them would look away, or that there would be a long Mexican standoff, nah the maist likely outcome would be that they’d both stab each other straight away and the world would be mercifully rid o two scary murderin bastards. A scenario ah found mair than just mildly amusing.
‘WHAT THE FUCK’S SO FUNNY CUNT?’
‘Me. nothing pal ah was just….’
‘He was just laughin at one oh ma jokes Prizzi, haha makes a change eh.’
‘JUST FUCKIN WATCH YERSEL RIGHT!’
‘Aye sure man,’ ah raised a friendly hand in submission, mouthed the words ‘cheers Marie’ across the bar and wondered over to a seat at the back which was hopefully oot o range o imaginary corny jests and aw too real physical pain.
Ah was just safely oot o harm’s way when a gang o ‘young team’ marched in and a right royal battle started up, ah sniggered when a fine ping came off of ‘No. 1’s’ stupid heed as it was battered by one o they aluminium golf clubs that ye get. Ya beauty ah thought, hole in one, but ah didnae say nothin, Marie was right this wasnie the time or place for smart arsed comments. It looked too serious for that; bats, pool cues, probably chibs an aw but ah couldnae be sure, ah was that far back the only thing ah could see properly was the ‘victim’ up on the pool table lashin oot kicks, swingin a cue, yellin ‘AHM A BULLET PROOF MAN’ at would be assailants. What a prick! Who did he think he was? Bobby D. in Mean Streets? An they say ah’m kiddin masel on, Christ on a bike, if they fuckers could just see themsels. Ah’d definitely seen enough anyway and slipped oot the back door before the polis arrived looking for perpetrators, performers, colluders, collaborators, witnesses and any singer o the well known song, ‘Whispering Grass.’
Nae way was ah goin tae another pub, ah’d had enough shite for one night thank you very much. So it was off tae the late supermarket for a few cans and a video or two, something funny. A sortae contrast tae the movie o life where it was fast becoming obvious when ah stepped intae the supermarket car park, that horror was the only show in town; a guy wearin a yellow ‘Scream’ mask was chargin towards me full pelt, wailin his heed off like a madman. Ah quickly manoeuvred oot o his road and as he got closer ah realised it wasnae a mask at aw but a diseased junkie oot on a shopliftin spree. He was mair frightnin than any movie ah’ve ever seen; jaundiced features contorted intae grim determination, frothin at the mooth, folded arms cradling a fine selection o bottled spirits which never once looked in danger o bein dropped an smashed [how dae they dae that] and goin wooooooeeeeee like a Scoobydoo arch villain. Definitely a man with a mission and he wasnae the only one, the security man was makin a valiant attempt tae apprehend his foe but was being hopelessly left behind, eventually endin up bent double gaspin for air and looking like he was gontae spew his ring. ‘How did ye no stop him?’ the cheeky slob says when he manages tae stand up straight. Aye right, dae ah look like ah`m just off the boat and anyway how did YOO no fuckin stop him ye flabby arsed, sweaty, USELESS BASTARD. Ah didnae say that out loud just condensed it intae a look, a sortae body language no tae be found in any o Desmond Morris’ books but the security guy understood it aw right, oh aye he kent exactly where ah was commin from. Just as he was in the process o apologisin [rightly] affirmin that it wasnae ma fault, another one appeared, it was as if the supermarket was spittin them oot like bad tastin sweets. This guy was more o the same; the same black hoodie, the same dodgy looking cargo o bottles, the same ridiculous wail and the same scary looking yellow puss. ‘Ah think they guys have been sharing the same toothbrush,’ ah say tae the knackered guard who had no chance o musterin enough energy for another chase but had somehow managed to change his face intae that o a murderer. ‘Bastards,’ he muttered under his breath.
‘C’mon man, get yer act thegether, time for a second wind, there must be a junkie thief factory in there, they’re getting churned oot faster than cans o coke at a high school orgy.’
‘Eh?’ what the fuck are you on about it’s no coke they’re stealin, its boattles o whisky an vodka an that, LEETER FUCKIN BOATTLES.’ He yelled oot as if the larger sized bottle elevated the crime tae something so heinous every law-abidin citizen should get tae ken about it.
‘God’s sake man keep yer voice doon, yer cursin like a lunatic, there’s customers about, if ye dinnae chill ah’ll be forced tae no tell ye where they stay.’
‘Eh?’ he looked at me like an excited child does at the mention o toys or the fairground, hoping above hope that he’d no misheard, ‘dae ye ken where they live like?’
‘Ah might be in a position tae help ye out, just depends.’
‘Depends on what?’
‘If the favour can be reciprocated.’
‘Recipra…what?’
‘If it works both ways my good man, you scratch ma back an aw that…look ah’ll spell it out for ye, if ye could see yer way tae turning yer back when ah walk out with a couple o vids an a six-pack, ah’ll tell ye where the yellow peril are shacked up.’
‘Who?’
‘The shoplifters ye balloon.’
‘Right. Aye right , nae bother, done deal son, done deal,’ and he held out his hand like he was Donald Fuckin Trump. But ah’ll give him his due though he was true to his word, ah slipped past him wi the beer and vids nae bother. Ah considered doin a runner but decided against it, a bargain is a bargain, besides this could have been the start of a long and profitable relationship. He followed me out aw excited. ‘Right listen,’ ah kinda whispered behind ma hand like we were in the ‘Sweeny’ or something, ‘there’s a derelict flat at the end o Leasy St., its got the shutters up but the metal on one o the windaes has been bent back. Ah seen the brothers Grim crawlin oot o there last week. Word o warnin though,’ an ah tapped ma nose, ‘watch yersel, there’ll be old needles an that scattered aw ower the place. Could be fatal, ye seen the colour o their pusses, that’s bad blood if ever ah seen it, might even attack ye wi a syringe, could be tooled up even, better no tae go in single-handed make sure ye’ve got a weapon….’
Ah’m no gien a fuck if they’ve got bazookas, cheers son, cheers, they thievin bastards’ll get theirs, ah’ll burn them oot, aye burn them, ah’ll teach them tae steal outa ma shop, cheers son, cheers, aye burnt oot that’s what they’ve got commin..’
He was gettin mair than just excited and aw ah could do was look on in astonishment as his tirade of anger and revenge reverberated round the car park. It was fast becomin obvious that not only was this man a physical wreck, he was also totally aff his heed! Suppose ye cannae expect much else from one of the strange breed of near humans who seek employment in the security industry.
So havin fuelled the fires of a pointless and potentially murderous vendetta ah wandered off intae the night clutchin ma goods in close; it pays to be careful in the land o the thief, nae point in taking risks or advertising yer wares. Some o these devious, heartless bastards would steal oota beggar’s hand, they’re famous for it, that and the corruption of the innocent, there’s nae dandy rogues stickin tae the gentleman thief honour code round here, nah, ye can read as much deprived area and social exclusion crap as ye like but take it from me if ye want tae survive in this place yer best tae keep yer powder dry, yer heed doon low and trust naebody. Ah was lucky enough tae get hame safe, sound and wi ma booty intact, the gauntlet had been even mair dangerous than usual as ah had tae walk through the rotten core o the scheme tae get tae Leasy Street but it was worth it, two ‘leeter fuckin boattles’ for a tenner.
Ah plumped up the massive bean bags, made masel up a sexy long cocktail, rolled a nice fat one, opened a can o lager and cursed the fact that such an agreeable evening would be spent alone. It’s just no the same without a woman tae get tae grips with when yer on a chill oot video stint. There was nae point in searchin ma mobile phone for likely female company cos there was nae birds numbers in the fuckin thing! Well maybe a couple but yer hardly likely tae want tae cuddle up tae yer sister or the dentist, are ye? Ah made a mental point tae get ma act thegither on the gorgeous ladies front, changed intae ma kung fu gear and put ‘Enter the Dragon’ intae the machine, a video session just isnae the same if ye dinnae start with Bruce.
The phone went just as ‘the end’ came up, it was Maie fae the pub.
‘Have ah missed it?’
‘What? The boat? Aye me an you both darlin!’
‘Nah no the fuckin boat ye tube, that Jackie Chan pish ye’ve ayewis got on.’
‘Eh! Jackie Chan! Yer jokin, no way would ah…’
Haha, awright, the ‘Karate Kid’ or whatever ye call it.’
‘If you’re referring to the kung fu classic of all time, Enter the Dragon,’ the finishing credits are rolling as we speak.’
‘Good cos ah’m at yer door with a copy of ‘Love Actually,’ the romantic comedy classic of all time so open up lover boy, open up.
Sure enough she was standin outside ma door, video in one hand, bottle o wine in the other. ‘Hi Travis can ah come in or are ye too busy pointing guns at the mirror?’
‘You talking to me?’
‘Aye well ah dinnae see any other weirdo with a Kamakazi bandana wrapped round his heed, so ah must be.’
‘Nice tae see ye Marie, what’s the matter hae a fall oot with the ‘Pig.’
‘If you mean the gorgeous guy who just happens to be in the gainful and worthy employment of Lothian Police Force, aye, ye’ve got it in one.’
‘No hard tae guess, it’s the only time ah ever see ye.’
‘Aw come on now Travis that’s just being cynical, you just know that ah find ye irresistible and mair than just a tad accommodating, so yes, you can pour me a nice glass of wine, roll me a high power cannabis cigarette and play my vastly superior choice of video, if ye dinnae want this boattle ower yer heed ye mashed up freak!’
‘Cynical?’ if by that you mean ah believe your past indiscretions and future intentions are motivated by selfishness and should therefore be treated with scorn, yer right, but seen ye put it so eloquently madame, go right through, make yersel at hame.’
‘Why thank you my man,’ she said as she sauntered past making sure ah got a good eyefu o her wigglin arse. No that ah had much chance o seein it in the flesh.
When ah came through from the kitchen with Marie’s order ah noticed she was checking out one o ma latest video acquisitions. ‘Put that on first if ye like, it’s excellent, A wonderful Forsyth comedy from the eighties in which he depicts, with ease, a Scottish working class social commentary, peppered, as usual, with his trademark dark humour, not as popular or well known as some of his other work but….’
‘Aye OK Travis ye can lay off wi the ‘newsnight review’ pish, what’s the name o it? ‘That Sinking Feeling,’ haha, very appropriate that’s what ah get every time ah come intae this neighbourhood, it’s usually about when ah pass the second or third burnt-oot car, here it comes, that sinking feeling, as if ye can feel yersel slowly getting sucked intae the quagmire o scum and despair.’
‘Someday a real rain will come.’
‘Eh?’
‘Haha, aye ah ken what ye mean, but that’s nothing Marie ye soon get used tae it or at least ah did, it’s that screechin feeling ah cannae handle.’
‘Haha, fuck off Travis, what screechin feeling?’
‘Oh you know; screechin bin lorries, flocks o screechin seagulls, screechin nutcases goin right aff their heads, aye, oh aye plenty o that. Folk round here dinnae seem tae ken how tae speak tae one another, that’s a forgotten, or, more likely, never acquired skill. Oh no, the only thanks ye’ll get for misguided courtesy and genuine concern is a verbal assault of abuse delivered at the top o the voice, lassies are the worst, her doon the stair she’s gontae have that wee laddie demented, and see if there’s any trouble they seem tae come oota holes in the ground or something, all o a sudden the whole street’s full o screechin harridans goin aff their nuts about something that’s about as important as next tae fuck all. It’s as if they’re lurking in the fissures in a constant state o rage just waiting for the; ‘right burst oot and start threatening everybody as loud as ye can signal,’ which of course could be anything. Then ye get the joy riders, nae point in stealin a motor if yer no gontae screech round every corner, yer mates’ll no notice, ye wouldnae be a main man, that just wouldnae do now, would it? fuckin pricks. And ye dinnae need tae be a genius or own a watch tae figure oot when the pubs have just come oot, oh no, just listen till ye get deafened by aw the oot o control screechin and ‘bang’ there ye have it – closing time.’
‘Haha, yep that definitely rings a bell, its worse for us we have tae try’n get them all oot the door.’
‘Bet ‘the Pig’ doesnae like ye working in there Marie.’
‘Will you stop callin him that, ye’ve never even met him, anyway ah’m no wantin tae talk about him, let’s just have a wee drink, a wee smoke and watch the film, ah could dae with a laugh.’
‘Aye, ah ken that feeling.’
So a very agreeable double bill commenced with the two of us lounging around on the bean-bags smoking weed and quaffin booze. It was over too quick though, Marie must have been thinking the same cos she scowled and asked, ‘got anything else good?’
‘Does the Pope wear a funny hat? What aboot this one, ‘Back Door Bandit.’
‘Whose in that?’
‘Ron Jeromy and a cast o many.’
‘Never heard o him.’
‘It’s a classic.’
‘Stick it in then Travis my man, stick it in.’
‘Next day on route tae the comic shop ah was actually singing, what brought on such a ridiculous display o happiness ah’m at a loss tae decipher; it might o been the sight o a passenger liner loomin oot the Forth fog like some kind o mysterious ghost ship, it might o been the fact that ‘History of Violence’ was opening at the pictures that night, it might even o been that the previous night’s entertainment culminated in the pleasures to be found when entering a polisman’s girlfriend’s back door, or, actually, it might have been love.
Ah hadnae been tae the comic shop for a while and was leisurely browsin through a pile o recent Yank imports when one o the brothers Grim walked past checkin his reflection in the windae. He had a bandage wrapped round his head and one side o his puss was scorched red with angry looking, weepin blisters, he reminded me o ‘Two-Face’ out o ‘Batman Returns.’ ‘Fuck’s sake,’ ah said tae Zorro ma mate who works in the shop, ‘What happened tae him?’
‘Did ye no hear? Someone petrol bombed their squat last night, the other yin’s still in the hospital.’
‘Jeezo, ah never thought he had the bottle.’
‘Eh? Dae ye ken who it was like?’
‘Me, naw, naw, no me, ah dinnae ken anything aboot it, never even heard nothing.’
‘Aye so ye said, c’mon Travis spill the beans man, ye ken me ah’ll keep well shtoom.’
‘Who the fuck are you callin Travis ye plooky pussed cumstain and anyway, what ye on aboot spill the beans, even if ah did ken somethin dae ye think ah’d tell a mooth like you, the less you know, the less the polis know.’
‘That’s nice that is, accusing yer mate o bein a grass, c’mon ye cunt ah’ll gie ye a look at ma ‘Silver Surfer’ number one.’
‘Ah telt ye, ah dinnae ken fuck all,’ and ah exited the shop whistling King Creole’s 'Stool Pigeon’ with a couple o Marvel gems tucked nicely under ma waistband.
Time tae lay low for a wee while ah decided, there was about as much chance o that stupid bastard security guard getting away with it as Ian Paisley reciting a rosary at the chapel. Nae point in taking unnecessary risks, not, of course, that ah’d done anything but ah’m sure the polis would conjure up some trumped up charge. Oh aye, of that there was nae doubt, best tae keep oot o sight, there was plenty o beer in the fridge and all the take-aways had a delivery service so ah was well sorted. Not that ah panicked or anything just clippered ma hair doon tae a number one and threw oot the gear ah was wearin when the dastardly deal was done, ye have tae be careful ye ken. But ah must admit ma heart skipped a beat when, a few days later, two detectives came a callin.
They were dressed identically in black suits like a couple o undertakers, serious looking clobber tae match their serious looking pusses but ah kept calm and took a long look at their ID cards. ‘How can ah help you gentlemen?’
‘It’s about the statement you gave concerning the recent shooting, can we come in?’
‘Aye, sure c’mon in lads,’ ah said both relieved and curious as tae the nature o this second unexpected visitation. The youngest one took a seat and pulled oot a file which he started scrutinising like a high court judge, ye could just tell the bastard didnae half fancy himself, the other one stayed on his feet and stared oot the windae, dinnae ken what he was expecting tae see like, there was no Hanging Gardens o Babylon or stampeding herds o migrating wildebeests oot there, there wasnae even a nice view o an English seaside resort. Nae wonder he was wearin a bored as fuck expression that didnae look as if it was put on, but ye can never be too sure, these were the busies, best tae proceed with extreme caution, again. But it didnae help that they reminded me o a scene from ‘Dead Men Don’t Wear Plaid.’ Something ah found highly amusing, it was all ah could dae no tae burst oot laughin right there and then, definitely unadvisable, heaven forbid they might have got the impression ah was some kind o smart arse!
‘OK I’ll cut to the chase we’ve had reports that the perpetrators escape route involved running through this flat block due to the broken locks on the back door, they might even have utilized the empty ground floor flat, so if we can just go through your statement.’
‘Sure,’ ah said, no believing a word o it, they were either clutchin at straws or tryin tae fit me up but ah kept ma cool just fine as he trawled through what ah’d told the uniforms. A piece o piss, if ah wasnae here ah couldnae tell them anything, stands tae reason. His cool kind o evaporated though, he seemed tae get more and more agitated and kept glancing towards the corner o the room. Ah followed his gaze and smirked [Marie’s chiffon scarf was bundled up where she’d left it] with the realisation ah was in the company o ‘the Pig’ himself. His anxiety soon changed tae seethin anger and ah could tell it was all he could dae tae keep from grabbing me by the throat and conducting an entirely different kind of interrogation althegether. The windae man, silent up till now, suddenly turned round and snarled, ‘do you know anybody called Gonzalas or Wall-eye.’
Ah just burst oot laughin at that, it was all getting too much, ‘sorry, sorry guys but they sound like a couple o spaghetti western bandits, haha, backdoor bandits. Ah knew they wanted tae beat me within an inch o ma life, lock me up in a dungeon and through away the key, but what could they dae? Ah’d no done anything.
Months passed and ah just carried on with ma life in much the same vein, Marie got herself a new boyfriend, a lawyer no less but she still came round for the occasional nights entertainment. Ah was right about the security guard, he landed in the jail, seemingly he was boasting to anybody that would care to listen how he’d ‘burnt-oot’ a viper’s nest o thievin junkies, nae surprise there then eh? Ah’d all but forgotten aboot the back door bandits until one night a story came on Reporting Scotland about two young guys who got sent doon for eleven years each for attempting to murder a gangland rival. Seemingly the ‘victim’ was walking around with a bullet still lodged in his back which kind of reinforced a heart-felt conviction ah’d held for some time; that bullet proof men only exist in prize-winning books, crap comics and films.
Archived reader comments
These comments are preserved as part of the historical archive and are read-only.
RESTLESS NATIVES
To submit a 5,000 word comic story written in Scottish dialect is a brave act. The whole piece is genuinely funny once you get over the pain of trying to read it - the theft scene at the late-night supermarket is superb. The only thing I would suggest would be toning down the Scots just a little so that the story becomes a bit more comfortable for Sassenachs to read.
RESTLESS NATIVES
What did ye no get the Broons birthday book ? good trainin that....I take your point though Dave but I think I'll leave it...if it was set anywhere else I would change it but believe me there's no gentlemen with posh accents round here....cheers Z
RESTLESS NATIVES
Hey there hun,
Well I enjoyed this a lot, love the dialect in it, gives the piece some colour to it, not that it needed it. Deffo worth the nib too.
I can't see any probs with it at all. An excellent wee tale.
RESTLESS NATIVES
I think that even if you hadn't come across some of the words before you could take a pretty good guess as to their meaning in fact most of them are just another way of spelling the same words, which isn't that different....its not as if its Clockwork Orange or anything, I like writing in dialect it's more authentic, the narrator is obviously a native so why would he speak any differently?...stands tae reason ...cheers Claire Zx
RESTLESS NATIVES
Couple of typo's Charlie but an entertaining tale as always.
love ails
RESTLESS NATIVES
I'm reading this at my writer's group tonight so if I start stuttering I'll just blame the typo's good excuse eh? cheers ails Zx
RESTLESS NATIVES
Really enjoyed this. Loved the beginning - all policemen knock as if to take the door off its hinges, and you know what kind of narrator you're dealing with. Loved the dialect - gets the reader in a certain frame of mind.