From the UKAuthors Collection

A Hole in the Wall of the Universe

By e-griff · Originally published 8 August 2005

The Emperor says we must be strong now we are threatened.

A Hole in the Wall of the Universe

I, Aiko, have seen it since I was young. I was born in Masuda and grew up there. As a child, I learned not to mention it to my parents or teachers, or even to my friends, Kioku and Mika. I don’t see it with my real eyes, I close them and look with my inner eye, what is called the pineal eye.

*

I came to the city when I married Ichuro. I told him, but he was sceptical, so eventually I ceased to mention it.

I continually tried to make out some features of the unimaginable structure. Since my childhood, it had been the same, with very little to remark. But I regularly did my seeing when I first woke as a form of meditation, a calming before the day. At the beginning of this year, I noticed a new thing: a small, round shadow. Over the following months, the shadow grew to a spot, then to a circle, and finally, a hole, a definite breach, with fissures radiating outward.

If you look with the eye, out and up, beyond the sky, beyond our whole universe, if you see far enough, there is a wall: grey, like rock; apparently featureless, except now for this new thing. It appears illimitable, boundless, encompassing our universe in the widest sense. It was not so much the hole itself that attracted me as what lay beyond. It takes much concentration to get a clear view. At first, there were only colours: primary and pastel, a red disc, something like blue rippling cloth. Then, what I believed to be creatures. On one occasion, the colours moved aside and in the far distance beyond the hole, I recognised a complete form for the first time: something gigantic, monstrous; on a different scale to anything in our universe. I could see no detail, nor discern whether they rode some other creature, as a man would ride a horse; whether they slithered, scuttled, trotted or walked. What I did see was their dress: coloured clothes, helmets, cloaks, perhaps shields.

The hole is growing larger. Every day as I lie before rising there are more of the creatures milling close to the opening. And last week, I saw roiling flame and smoke, smoke which drifted and hung like a black cloud in front of the formidable grey surface. Slowly, it dispersed. But in the last few days there has been more flame and smoke beyond the wall, more clouds, and sudden gouts of flame bursting out towards us. I cannot tell what this presages. Have these creatures, who I now perceive as armed horsemen, the power to sweep down on us? What is the fire and smoke that is now so prevalent and seems to reach fingers towards us, fingers so enormously large as to beggar belief?

*

Today I set out for my work at the school. It is hot, as it always is in August. But it is still a lovely day, with a cool breeze. It is my birthday, the sixth day of the month, and I am excited because Ichuro has promised me a surprise when he returns this evening. He is a good man. When I reach the school, I am sure to be greeted by the children: ‘Watanabe-chan! Watanabe-sensei!’ They will all want my attention, want to talk, tell me their news.

The Emperor says we must be strong now we are threatened. We will be. That is the way we are.

I am walking south beside the river, through the city centre to where the school is, when something causes me to look up, a noise or a movement. My eyes are open, but I can see the wall. It is crumbling. All around our universe, the grey façade is tumbling into irregular blocks which drift away, opening my view to brilliant, brilliant, hurtful light. My eyes die, and I see the horde of monstrous mounted figures hurtling towards us, down across the breadth of the universe. Fire fills the sky, black smoke overwhelms me and a giant wind blows.

They are come.

August 6th, 1945, Hiroshima.

Archived reader comments

These comments are preserved as part of the historical archive and are read-only.

sirat

Re: The Hole in the Wall of the Universe

An excellent piece. It took me a couple of paragraphs to catch on, but as soon as I remembered that Saturday was Hiroshima Day everything fell into place. A beautiful parable that combines the mythology of the East and the West.

e-griff

Re: The Hole in the Wall of the Universe

Thankyou, David. I appreciate your opinion. :-)

e-griff

Re: The Hole in the Wall of the Universe

I wrote this in an hour or so on Sunday, so it may not be as polished or complete as it might be as it has had only minimal revision. Any comments on this would be welcome.

I did have a problem with the tenses, and pondered whether to do the seeing or not.. G

chrissy

Re: The Hole in the Wall of the Universe

I thought this was very beautiful. The language, the way you have written it, felt to me like this was Japanese translated into English. Like when you hear on TV the people, survivors, telling their stories and it being translated. I'm not putting this well but the whole thing had such an innocent otherworldly tone, it made it, for me, very moving and beautiful.
Going in to my FAV drawer right now.
chrissy

e-griff

Re: The Hole in the Wall of the Universe

bless you chrissy! thanks for the Fav. I did slip into the 'tone' which I think I last used in 'End of the Line' (In Russia). But, as I was aiming for that kind of effect, I'm really pleased you got it...

KDR

Re: The Hole in the Wall of the Universe

You're really been on form, lately.

A great piece, not over-done, IMO, but pitched just nicely.
Well deserving of the nib.

K

KDR

Re: The Hole in the Wall of the Universe

*You've* really been on form lately! D'oh!

e-griff

Re: The Hole in the Wall of the Universe

Thanks, mate.

Bradene

Re: The Hole in the Wall of the Universe

A stunning piece, In the mid sixties I read a book about the atom bomb on Nagasaki. It featured the family of a Japanese doctor, can't remember the title now it's so long ago but it had a profound effect on me, as it was really the first time I had been made to think of the Japanese as ordinary people like ourselves. The tone of your piece was similar to that book.. I wish I could remember the title and the author, but it was such a long time ago. I enjoyed reading this. Thank you. Val x

e-griff

Re: The Hole in the Wall of the Universe

thank you. appreciate that a lot..

Michel

Re: The Hole in the Wall of the Universe

I thought this was very beautiful, engaging and imaginative; a story of exceptional resonance.
I did wonder about the tone and use of language here and there; for example, when she says 'Ichuro has promised me a fine present': that sounds rather formal, to me; or as if she is an English learner; or expressing herself in Japanese in a simple, tatemae style, say, and then translating herself in the same style. I point this out
because in other places she comes up with such striking passages, describing her visions and feelings in superbly creative English.
Of course, this is probably deliberate (to make the
contrast between her surface life and visions stronger; which it does, very effectively) but I wondered about the different voices.

(Just one other thing - I think the cherry blossoms
would have come out much earlier in the year (a harbinger of spring), and lasted for only about a week. Late July and August would be the hottest times of the year, so it sounded odd, I thought, to have her considering the loss of the blossoms, and surprised that July was still warm; unless you mean that she was expecting the July part of the rainy season to be cooler? But then again, I think Hiroshima was bombed on around the 6th August.
Not that any of it matters at all to the story, but I just thought I would bring it up, in case any part of that is not deliberate.)

e-griff

Re: The Hole in the Wall of the Universe

Ooops, thanks. I just checked the site I researched it on and it gave the date of 6th July, but that was for some commemorative festival, not the date of the event itself. BIG OOPS

Yes, I realised the Sakura come far earlier (and the millions of Japanese photgraphing them - you can;'t walk around admiring the bllody trees without being in someone's way, as they stand with their tripods and cameras.

will fix

Apolloneia

Re: The Hole in the Wall of the Universe

thank you Sirat, you helped me see what it was about (first comment I read and then I said: wow, well done E-griff) and thanks for sharing this. I think you need a full stop somewhere.

Nicoletta

e-griff

Re: The Hole in the Wall of the Universe

sense. = done! and thanks....

e-griff

Re: The Hole in the Wall of the Universe

and as for the rest, as I say above, I haven't had much chance to read it since I wrote it. I wanted to share it. Perhaps it was premature Japanisation?

Lulu

Re: The Hole in the Wall of the Universe

John this was beautiful!

I don't agree with Michel, Japanese, as some other Asian people, do talk in what we consider a very formal tone. For them is natural, but I am sure you know and that's why you've used it.

It was like being there. Very very powerful for such a small piece.

Thank you
xx
Lu

e-griff

Re: The Hole in the Wall of the Universe

Thank you Lulu, that is kind. I spent a lot of time in Japan, and I loved the place...

much of what I do is instinctive, things I have heard and experienced. I don't 'assemble' things as one would build a car, say. they flow out. I'm not trying to be clever, but sometimes I read what I've written and laugh (if it's funny), or just think 'where the bloody hell did that come from?' when I recognise something good. crazy.

oooh I wish I'd put 'Premature e-Japanisation' above - that would have been clever! :-)

Nimbus

Re: The Hole in the Wall of the Universe

You have captured the horror, and the innocence of life bordering, so well...Kudos!

Nimbus

eddiesolo

Re: The Hole in the Wall of the Universe

Hi John, how ya doing?

I think this is a wonderful write and IMO one of your best. I noticed in a post earlier that you wrote this on Sunday afternoon and that you thought it may not be as polished as other pieces...maybe, but the story is so good I don't think it matters.

Enjoyed very much.

And because you wrote it on a Sunday I will use my Sunday name...or when I'm in trouble with the missus.

Simon:-)

e-griff

Re: The Hole in the Wall of the Universe

I'm fine. I'm pleased about this one, that came so sudden, and was completed so quickly, like the subject itself. The theme had insisted itself into my consciousness without me knowing, but could not be resisted...

G

Mala

Re: The Hole in the Wall of the Universe

Hi G,

An excellent piece. It took me a while to understand. Beautifully done. Asians generally do use very formal language when they communicate with their elders or husbands and wives. e.g. you would never say when you refer to your father or mother you would always refer them to they.

e-griff

Re: The Hole in the Wall of the Universe

Thankyou, Mala. I appreciate you commenting.

e-griff

Re: The Hole in the Wall of the Universe

THanks, Nimbus.

RichardZ

Re: The Hole in the Wall of the Universe

Well, no surprise that I liked this one Griff. Very unique way of portraying the days before and of course the final event itself, one that I liked immensly.
Shamed to say that I didn't figure out what it was she was seeing until near the end. :)

Good piece mate. Well done. :)

R

AnthonyEvans

Re: The Hole in the Wall of the Universe

e, i quite enjoyed this. kafka meets godzilla. best wishes, anthony.

e-griff

Re: The Hole in the Wall of the Universe

I bin told it's good,

but 'not contemporary'

trust me to be 'out of style'

chrisk

Re: The Hole in the Wall of the Universe

JOhnG
I do'n't know how u do it. I have been to Japan several times in my airline days and the story could have been written by a Japanese author. This is like an English translation of a Japanese story by a native author. Thats the beauty of it. Mala's comments about Asians is a bit genaralised. We Indians don't communicate in that fashion, Lol.
Chrisk

e-griff

Re: The Hole in the Wall of the Universe

Hey, don't start an asian war! I realise that the term 'asian' covers so many cultures and people, much more so than 'British' (ask a Scot if he's 'British'! )

But still, nice to have at least three 'Asians' (if you forgive me) on side in their own ways, cultures...

This is a story with a flat, objective viewpoint, which is the mark of an accepting (maybe oppressed?) culture. I had a story, The Presence of Jalendu, accepted by Cadenza. (it's in my back catalogue) but at the same time, they rejected a story called 'The End of the Line' about a woman in Russia. Not interesting. The narrator had the same tone as this, removed, uninvolved, flat recounting (which is why, presumably , they didn't like it) . An Editor has told me that this story, while good, is not 'contemporary' - therefore probably not regarded currently of being worthy of note.(I imagine).

Such is life.

e-griff

Re: The Hole in the Wall of the Universe

no shame, that's good!

Claire

Re: The Hole in the Wall of the Universe

Erm... I didn't get it at first.

But re-read it and then the comments, then I understood it. I must be having a bad dizzy day!!!

Anyways, now it's a lot clearer! And my head hurts!

Another nob-nib well done.

e-griff

Re: The Hole in the Wall of the Universe

Thank you...

yes, Ok thanks for the seeing, I tend to agree.

on the capitals, ARE, I tend to avoid tricks in printing as they can often come across just as that, tricks. I could have used an excamation, but here, I envision her saying calmly, resignedly almost, flatly. They have come. - end of story. I think that feels better than any excitement, a dying fall.... G

e-griff

Re: The Hole in the Wall of the Universe

Thanks Claire!

I resisted the temptatin to emblazon 'In remembrance of Hiroshima 1945' across the top!

less is more.....

e-griff

Re: The Hole in the Wall of the Universe

No, it was me.... You are right, of course. How the mind plays tricks! Hmm I'm not sure. I came back here after reading this comment in a hurry (I then had to go and log on) thinking 'I'm sure I said "they are come"' The 'are' is in fact an archaic type of english, portentous, fitted for apocalyptic happenings, but this is in a calm 'voice' so should I be using it here?... ooooh. I really DON'T know (;-)) at this stage.

Thanks for a mind-exercising suggestion... JohnG

bluepootle

Re: The Hole in the Wall of the Universe

I liked this very much - a great voice, that came across as totally real to me. I have to say that I love the last line - 'They are come.' It's just that little bit different, to grab and hold the reader in the image for an extra second and make them think...and isn't that the point? I'm sure it's a love/hate issue (and the fact that I love it should be enough to make you change it!). A very complete story.

e-griff

Re: The Hole in the Wall of the Universe

Thanks, kid. As I said, I bin told it's not 'contemporary' despite its merits... :-(

bluepootle

Re: The Hole in the Wall of the Universe

contemporary schmontempory...besides, there are plenty of mags/e-zines that deal with historical - might be worth trying to place with one of those (I think it's good enough)

e-griff

Re: The Hole in the Wall of the Universe

'good enough' ... 'good enough' ! Good god girl, you've only bin famous for five minutes and now my work is only 'good enough'

*sobs uncontrollably*

she's forgotten her roots already... my god, what it does to a person. *thanks god she didn't say 'nearly good enough' *.. they sometimes do that, them... them as.... *garp*

*sobs at wayside*

e-griff

A Hole in the Wall of the Universe

Thanks all! :-)

Around the UKAuthors table

Member Shoutbox

Say hello, share a thought, or tell fellow members what you’re working on.

Active in the last 30 minutes Checking…

Loading the conversation…